Aloja o teu próprio servidor Mumble

Em oito passos

1. 01

   Escolhe uma máquina

   A opção mais fácil é um pequeno servidor Linux de um fornecedor de alojamento (um “VPS” por poucos euros por mês). Funciona 24 horas por dia e tem um endereço fixo. Um computador em casa ou um Raspberry Pi também serve; nesse caso, tens de abrir uma porta no router (passo 5).

   O Mumble precisa de muito pouca potência. A ligação importa mais: cada pessoa a falar usa cerca de 40–100 kbit/s.

2. 02

   Instala o Docker

   Entra no servidor por SSH. No Linux, este comando instala o Docker, incluindo o Compose. No Windows e no macOS, usa antes o Docker Desktop.

   curl -fsSL https://get.docker.com | sudo sh
   docker compose version

   Se vires um número de versão, está tudo pronto.

3. 03

   Cria uma pasta e uma palavra-passe

   Cria uma pasta e gera uma palavra-passe aleatória para a conta de administração SuperUser:

   mkdir -p ~/mumble && cd ~/mumble
   openssl rand -base64 24

   # Stays on the server. Never share it in Git, chats or screenshots.
   SUPERUSER_PASSWORD=paste-the-random-password-here
   SERVER_PASSWORD=

   Guarda o segundo ficheiro como .env e cola lá a palavra-passe gerada (por exemplo com nano .env). Se nem toda a gente que tem o endereço deve poder entrar, define uma SERVER_PASSWORD que dás ao teu pessoal. Depois, chmod 600 .env impede que outros utilizadores da máquina acedam ao ficheiro.

4. 04

   O docker-compose.yml

   Este ficheiro vai para a mesma pasta, como docker-compose.yml. Muda o nome do servidor e o texto de boas-vindas como quiseres; o resto está bem como está.

   # Mumble server for Mumcord and any other Mumble client
   name: mumble
   
   services:
     mumble-server:
       image: mumblevoip/mumble-server:v1.5.735   # pinned version; raise it here to update
       restart: unless-stopped
       ports:
         - "64738:64738/tcp"   # connection and chat
         - "64738:64738/udp"   # voice
       volumes:
         - data:/data          # channels, registrations and certificate
       environment:
         # Passwords come from the .env file next to this one, never straight in here.
         MUMBLE_SUPERUSER_PASSWORD: ${SUPERUSER_PASSWORD:?SUPERUSER_PASSWORD is missing in .env}
         MUMBLE_CONFIG_SERVER_PASSWORD: ${SERVER_PASSWORD:-}   # empty = anyone with the address can join
         MUMBLE_CONFIG_REGISTER_NAME: "Our Server"              # name of the top channel
         MUMBLE_CONFIG_WELCOME_TEXT: "Welcome! Say hi in the chat."   # pinned at the top of the chat in Mumcord
         MUMBLE_CONFIG_USERS: "50"                             # at most this many at once
         MUMBLE_CONFIG_IMAGE_MESSAGE_LENGTH: "1048576"         # images in chat up to 1 MB (default: 128 KB)
         MUMBLE_CONFIG_TEXT_MESSAGE_LENGTH: "10000"            # longer messages (default: 5000 characters)
   
   volumes:
     data:

   As duas últimas definições existem por causa do Mumcord: as imagens coladas podem ser maiores e as mensagens longas não são cortadas. Todas as outras definições seguem o mesmo padrão MUMBLE_CONFIG_…; vê a documentação da imagem.

5. 05

   Arranca e abre a porta

   Arranca o servidor e dá uma vista de olhos rápida ao log:

   docker compose up -d
   docker compose logs -f   # Ctrl+C only stops the output

   Quando aparecer Server listening on 0.0.0.0:64738, está a funcionar. Agora a porta 64738 para TCP e UDP tem de estar acessível a partir do exterior:

   Servidor com firewall (por exemplo ufw): sudo ufw allow 64738/tcp e sudo ufw allow 64738/udp. Alguns fornecedores também têm uma firewall na área de cliente.

   Computador em casa: configura no router um reencaminhamento de portas para 64738 TCP e UDP para este computador.

6. 06

   Liga-te com o Mumcord

   No Mumcord, clica em + na barra de servidores e introduz o endereço IP ou o nome do teu servidor. Um nome é mais simpático do que um IP: cria um registo A no teu fornecedor de domínio, como voice.example.org, a apontar para o IP.

   Na primeira ligação, o Mumcord mostra a impressão digital do certificado. É normal: o servidor criou o seu próprio certificado no primeiro arranque. Confirma-a uma vez; se mudar inesperadamente mais tarde, o Mumcord avisa-te.

7. 07

   Convida pessoas

   Envia um link ao teu pessoal. Ao clicar nele, abre-se o Mumcord (ou qualquer outro cliente Mumble) e a ligação é feita de imediato; acrescenta o nome de um canal no fim para ir parar ao canal certo:

   mumble://voice.example.org
   mumble://voice.example.org/Gaming

   Quem ainda não tem o Mumcord encontra-o em mumcord.app. Envia a palavra-passe do servidor separadamente do link.

8. 08

   Configura canais e permissões

   Criar canais e atribuir permissões chega ao Mumcord com o Epic 4. Até lá, usa uma vez o cliente oficial do Mumble:

   1. Liga-te com o nome de utilizador SuperUser e a palavra-passe do .env.

   2. Clique direito no canal de topo → Adicionar, para cada canal que quiseres.

   3. Para não precisares do SuperUser sempre: liga-te com o Mumcord com o teu próprio nome e clica no teu nome no canto inferior esquerdo → Registar neste servidor. Depois, como SuperUser, canal de topo → Editar → Grupos → adiciona o teu nome ao grupo admin.